|
|
85.
|
|
|
Vehicles With Alerts
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Vozila sa upozorenjima
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
view:board.board:0
|
|
|
86.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to create a new cost.
</p><p>
OpenERP helps you managing the costs for your different
vehicles. Costs are created automatically from services,
contracts (fixed or recurring) and fuel logs.
</p>
|
|
|
module: fleet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknite za stvaranje novog troška.
</p><p>
OpenERP olakšava upravljanje troškovima za različita
vozila. Troškovi se generiraju automatski iz servisnih troškova,
ugovora (fiksnih ili ponavljajućih) i dnevnika potrošnje goriva.
</p>
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act
|
|
|
87.
|
|
|
show the fuel logs for this vehicle
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
prikaži dnevnik potrošnje goriva za ovo vozilo
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
view:fleet.vehicle:0
|
|
|
88.
|
|
|
Contractor
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
field:fleet.vehicle.log.contract,purchaser_id:0
|
|
|
89.
|
|
|
License Plate
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Registracija
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
field:fleet.vehicle,license_plate:0
|
|
|
90.
|
|
|
To Close
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Za zatvoriti
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
|
|
|
91.
|
|
|
Recurring Cost Frequency
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Učestalost ponavljajućih troškova
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
field:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
|
|
|
92.
|
|
|
Invoice Reference
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Vezna oznaka računa
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
field:fleet.vehicle.log.fuel,inv_ref:0
field:fleet.vehicle.log.services,inv_ref:0
|
|
|
93.
|
|
|
Followers
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Pratitelji
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
field:fleet.vehicle,message_follower_ids:0
|
|
|
94.
|
|
|
Location
|
|
|
module: fleet
|
|
|
|
|
Lokacija
|
|
Translated by
Davor Bojkić
|
|
|
|
Located in
field:fleet.vehicle,location:0
|
