|
|
1.
|
|
|
My Events
|
|
|
module: event
|
|
|
|
|
自分のイベント
|
|
Translated by
Yoshi Tashiro
|
|
|
|
Located in
view:event.event:0
view:report.event.registration:0
|
|
|
2.
|
|
|
Number of Participants
|
|
|
module: event
|
|
|
|
|
参加者数
|
|
Translated by
Yoshi Tashiro
|
|
|
|
Located in
field:event.registration,nb_register:0
|
|
|
3.
|
|
|
# of Participations
|
|
|
module: event
|
|
|
|
|
参加済人数
|
|
Translated by
Yoshi Tashiro
|
|
|
|
Located in
field:event.event,register_attended:0
|
|
|
4.
|
|
|
Main Speaker
|
|
|
module: event
|
|
|
|
|
メインスピーカー
|
|
Translated by
Yoshi Tashiro
|
|
|
|
Located in
field:event.event,main_speaker_id:0
|
|
|
5.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: event
|
|
|
|
|
グループ化…
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:event.event:0
view:event.registration:0
view:report.event.registration:0
|
|
|
6.
|
|
|
Minimum Registrations
|
|
|
module: event
|
|
|
|
|
最少催行人数
|
|
Translated by
Yoshi Tashiro
|
|
|
|
Located in
field:event.event,register_min:0
|
|
|
7.
|
|
|
You can for each event define a minimum registration level. If you do not enough registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore this rule )
|
|
|
module: event
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:event.event,register_min:0
|
|
|
8.
|
|
|
Registration Date
|
|
|
module: event
|
|
|
|
|
登録日
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:event.event:0
view:event.registration:0
|
|
|
9.
|
|
|
Type of Event
|
|
|
module: event
|
|
|
|
|
イベントタイプ
|
|
Translated by
Yoshi Tashiro
|
|
|
|
Located in
field:event.event,type:0
|
|
|
10.
|
|
|
Concert of Bon Jovi
|
|
|
module: event
|
|
|
|
|
Bon Jovi コンサート
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:event.event,name:event.event_0
|
