OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “event”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1 → 10 of 191 results First • Previous • • Last
1.
My Events
 
module: event
Mes évènements
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:event.event:0 view:report.event.registration:0
2.
Number of Participants
 
module: event
Nombre de participants
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:event.registration,nb_register:0
3.
# of Participations
 
module: event
Nb. de participations
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:event.event,register_attended:0
4.
Main Speaker
 
module: event
Orateur principal
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:event.event,main_speaker_id:0
5.
Group By...
 
module: event
Regrouper par...
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:event.event:0 view:event.registration:0 view:report.event.registration:0
6.
Minimum Registrations
 
module: event
Inscriptions Minimum
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:event.event,register_min:0
7.
You can for each event define a minimum registration level. If you do not enough registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore this rule )
 
module: event
Vous pouvez définir un niveau d'inscriptions minimum pour chaque évènement. Si vous n'obtenez pas suffisamment d'inscriptions, vous ne pourrez pas confirmer votre évènement. (mettez 0 pour ignorer cette règle)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:event.event,register_min:0
8.
Registration Date
 
module: event
Date d'inscription
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:event.event:0 view:event.registration:0
9.
Type of Event
 
module: event
Type d'evenement
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:event.event,type:0
10.
Concert of Bon Jovi
 
module: event
Concert de Bon Jovi
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:event.event,name:event.event_0
1 → 10 of 191 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).