|
|
19.
|
|
|
If checked, the user's signature will be appended to the text version of the message
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
Si está marcada, la firma del usuario será añadida a la versión de texto del mensaje
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
help:email.template,user_signature:0
help:email_template.preview,user_signature:0
|
|
|
20.
|
|
|
SMTP Server
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
Servidor SMTP
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:email.template:0
|
|
|
21.
|
|
|
Save as new template
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
Grabar como nueva plantilla
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:mail.compose.message:0
|
|
|
22.
|
|
|
When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
Cuando un campo de asociación se selecciona como primer campo, este campo muestra el modelo de documento al que apunta la relación.
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
help:email.template,sub_object:0
help:email_template.preview,sub_object:0
|
|
|
23.
|
|
|
Available for mass mailing
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
Disponible para envío masivo de correo
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:res.partner:0
|
|
|
24.
|
|
|
Email Templates
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
Plantillas email
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:email_template.model_email_template
|
|
|
25.
|
|
|
Name to use for the generated report file (may contain placeholders) 
The extension can be omitted and will then come from the report type. |
|
|
module: email_template
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nombre a usar para el archivo del informe generado (se pueden utilizar aquí expresiones de campos)
La extensión puede ser omitida y se rellenará automáticamente desde el tipo de informe. |
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
help:email.template,report_name:0
help:email_template.preview,report_name:0
|
|
|
26.
|
|
|
Warning
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
Aviso
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
code:addons/email_template/email_template.py:218
|
|
|
27.
|
|
|
Sidebar action
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
Acción barra lateral
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:email.template,ref_ir_act_window:0
field:email_template.preview,ref_ir_act_window:0
|
|
|
28.
|
|
|
Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language code, e.g. ${object.partner_id.lang.code}.
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
Idioma de traducción opcional (código ISO) para seleccionar cuando se está mandando un correo. Si no está establecido, se utilizará la versión en inglés. Esto suele ser normalmente una expresión de campos que provee el código de idioma adecuado, por ejemplo ${object.partner_id.lang.code}.
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
help:email.template,lang:0
help:email_template.preview,lang:0
|
