|
|
62.
|
|
|
Shipping Date
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Datum dostave
|
|
Translated by
Dušan Laznik (Mentis)
|
|
|
|
Located in
report:sale.shipping:0
|
|
|
63.
|
|
|
Delivery Product
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Dostavni proizvod
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
field:delivery.carrier,product_id:0
|
|
|
64.
|
|
|
Condition
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Pogoj
|
|
Translated by
Dušan Laznik (Mentis)
|
|
|
|
Located in
view:delivery.grid.line:0
|
|
|
65.
|
|
|
Cost Price
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Lastna cena
|
|
Translated by
Dušan Laznik (Mentis)
|
|
|
|
Located in
field:delivery.grid.line,standard_price:0
|
|
|
66.
|
|
|
Variable
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Spremenljivka
|
|
Translated by
Dušan Laznik (Mentis)
|
|
|
|
Located in
selection:delivery.grid.line,price_type:0
field:delivery.grid.line,type:0
|
|
|
67.
|
|
|
This delivery method will be used when invoicing from picking.
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Ta dostavna metoda bo uporabljena pri fakturiranju na osnovi odpreme.
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
help:res.partner,property_delivery_carrier:0
|
|
|
68.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to define a new deliver method.
</p><p>
Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods (e.g.
UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached
to each method.
</p><p>
These methods allows to automaticaly compute the delivery price
according to your settings; on the sales order (based on the
quotation) or the invoice (based on the delivery orders).
</p>
|
|
|
module: delivery
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknite za določitev nove dostavne metode.
</p><p>
Vsak prevoznik (npr. UPS) ima lahko več dostavnih metod (npr.
UPS Express, UPS Standard) s setom cenovnih pravil, ki veljajo
za izbrano metodo.
</p><p>
Te metode vam omogočajo avtomatični izračun cene dostave
glede na nastavitve; na prodajnih nalogih (osnovanih na
ponudbah) ali na računu (osnovanem na prodajnem nalogu).
</p>
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
|
|
|
69.
|
|
|
Maximum Value
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Največja vrednost
|
|
Translated by
Dušan Laznik (Mentis)
|
|
|
|
Located in
field:delivery.grid.line,max_value:0
|
|
|
70.
|
|
|
Quantity
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Količina
|
|
Translated by
Dušan Laznik (Mentis)
|
|
|
|
Located in
report:sale.shipping:0
|
|
|
71.
|
|
|
Start Zip
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Zažetna poštna številka
|
|
Translated by
Dušan Laznik (Mentis)
|
|
|
|
Located in
field:delivery.grid,zip_from:0
|
