|
|
11.
|
|
|
Grid Line
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
pot
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
field:delivery.grid,line_ids:0
|
|
|
12.
|
|
|
The partner that is doing the delivery service.
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Partner, ki izvaja dostavo.
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
help:delivery.carrier,partner_id:0
|
|
|
13.
|
|
|
Delivery order
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Dobavnica
|
|
Translated by
Dušan Laznik (Mentis)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping
|
|
|
14.
|
|
|
No line matched this product or order in the chosen delivery grid.
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Nobena pot se ne ujema s tem proizvodom ali naročilom v izbrani dostavni mreži.
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
code:addons/delivery/delivery.py:221
|
|
|
15.
|
|
|
Picking to be invoiced
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Odpreme za fakturiranje
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4
|
|
|
16.
|
|
|
Advanced Pricing
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Napredno določanje cen
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
field:delivery.carrier,pricelist_ids:0
|
|
|
17.
|
|
|
Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid.
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Poda zaporedje naročila pri izpisu liste dostavne mreže.
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
help:delivery.grid,sequence:0
|
|
|
18.
|
|
|
Countries
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Države
|
|
Translated by
Dušan Laznik (Mentis)
|
|
|
|
Located in
view:delivery.carrier:0
view:delivery.grid:0
field:delivery.grid,country_ids:0
|
|
|
19.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to create a delivery price list for a specific region.
</p><p>
The delivery price list allows you to compute the cost and
sales price of the delivery according to the weight of the
products and other criteria. You can define several price lists
for each delivery method: per country or a zone in a specific
country defined by a postal code range.
</p>
|
|
|
module: delivery
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknite za kreiranje cenika dostave za določeno regijo.
</p><p>
Cenik dostave omogoča izračun stroškov in
prodajne cene dostave na osnovi teže proizvodov
in drugih kriterijev. Definirate lahko več cenikov
za vsako dostavno metodo: po državi, po coni ali specifični
državi, definirano glede na rang poštnih številk.
</p>
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_grid_form
|
|
|
20.
|
|
|
Delivery Order :
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Dostavni nalog:
|
|
Translated by
Dušan Laznik (Mentis)
|
|
|
|
Located in
report:sale.shipping:0
|
