|
|
12.
|
|
|
The partner that is doing the delivery service.
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
De relatie die de afleveringsservice doet
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:delivery.carrier,partner_id:0
|
|
|
13.
|
|
|
Delivery order
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Uitgaande levering
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping
|
|
|
14.
|
|
|
No line matched this product or order in the chosen delivery grid.
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Geen van de regels komt overeen met dit product of order in het gekozen afleverschema.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/delivery/delivery.py:221
|
|
|
15.
|
|
|
Picking to be invoiced
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Verzameld om te factureren
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4
|
|
|
16.
|
|
|
Advanced Pricing
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Geavanceerd prijsbeheer
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:delivery.carrier,pricelist_ids:0
|
|
|
17.
|
|
|
Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid.
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Geeft de volgorde aan bij afbeelden van de lijst van transportplanningen.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:delivery.grid,sequence:0
|
|
|
18.
|
|
|
Countries
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Landen
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:delivery.carrier:0
view:delivery.grid:0
field:delivery.grid,country_ids:0
|
|
|
19.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to create a delivery price list for a specific region.
</p><p>
The delivery price list allows you to compute the cost and
sales price of the delivery according to the weight of the
products and other criteria. You can define several price lists
for each delivery method: per country or a zone in a specific
country defined by a postal code range.
</p>
|
|
|
module: delivery
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klik hier om een levering prijslijst te maken voor een specifieke regio.
</p><p>
De levering prijslijst geeft u de mogelijkheid om de kosten en
verkoopprijs te berekenen, op basis van het gewicht van de
producten en andere criteria. U kunt verschillende prijslijsten
voor elke verzendwijze maken. Maar ook per land of een gebied
in een land op basis van een postcode bereik.
</p>
|
|
Translated by
Leen Sonneveld
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_grid_form
|
|
|
20.
|
|
|
Delivery Order :
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Uitgaande levering:
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
report:sale.shipping:0
|
|
|
21.
|
|
|
Variable Factor
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Variabele Factor
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:delivery.grid.line,variable_factor:0
|
