Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
2130 of 130 results
71.
Configure
module: crm
(no translation yet)
Located in view:sale.config.settings:0
74.
Stage changed
module: crm
(no translation yet)
Located in model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
78.
Customer Email
module: crm
(no translation yet)
Located in code:addons/crm/crm_lead.py:1004
82.
The status is set to 'Todo', when a case is created. If the case is in progress the status is set to 'Open'. When the call is over, the status is set to 'Held'. If the call needs to be done then the status is set to 'Not Held'.
module: crm
(no translation yet)
Located in help:crm.phonecall,state:0
84.
Merge
module: crm
(no translation yet)
Located in view:crm.merge.opportunity:0
87.
Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' +object.partner_id.name or '']]
module: crm
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead
88.
No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company Name, Contact Name or Email ("Name <email@address>")
module: crm
(no translation yet)
Located in code:addons/crm/crm_lead.py:759
93.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a new category.
</p><p>
Create specific phone call categories to better define the type of
calls tracked in the system.
</p>
module: crm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action
101.
Logged a call for %(date)s. %(description)s
module: crm
(no translation yet)
Located in code:addons/crm/crm_lead.py:1064
102.
Currency
module: crm
(no translation yet)
Located in field:crm.lead,company_currency:0
2130 of 130 results

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Yoshi Tashiro, hiro TAKADA.