OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Finnish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “crm”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Finnish guidelines.
91 → 100 of 497 results First • • • Last
91.
Email address of the contact
 
module: crm
Kontaktin sähköposti
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in help:crm.lead,email_from:0
92.
In Progress
 
module: crm
Käsittelyssä
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in selection:crm.case.stage,state:0 view:crm.lead:0 selection:crm.lead,state:0
93.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a new category.
</p><p>
Create specific phone call categories to better define the type of
calls tracked in the system.
</p>
 
module: crm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klikkaa luodaksesi uuden ryhmän.
</p><p>
Luo erityiset puheluryhmät, jotta voit paremmin määritellä erilaiset
seurattavat soittotyypit.
</p>
Translated by Xavier ALT
Located in model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action
94.
The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about cases in this sales team
 
module: crm
Sähköpostiosoite joka laitetaan vastausosoitteeksi (reply-to) kaikkiin OpenERPin lähettämiin sähköposteihin koskien tämän myyntiryhmän tapauksia.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:crm.case.section,reply_to:0
95.
Creation Month
 
module: crm
Luontikuukausi
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in field:crm.lead.report,creation_month:0
96.
Working Time
 
module: crm
Työaika
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_resource_calendar_form
97.
Partner Segmentation Lines
 
module: crm
Kumppanisegmentointirivit
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.segmentation.line:0
98.
Phone Calls Analysis
 
module: crm
Puhelinsoittojen analyysi
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree
99.
Leads Form
 
module: crm
Liidi lomake
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.lead:0
100.
Partner Segmentation
 
module: crm
Kumppanijaottelu
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.segmentation:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation
91 → 100 of 497 results First • • • Last

This translation is managed by openerp-i18n-finnish, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP), Martin Trigaux (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener), Xavier ALT.