OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Finnish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “crm-helpdesk”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 122 results First • • • Last
11.
Day
 
module: crm_helpdesk
Päivä
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.helpdesk.report:0 field:crm.helpdesk.report,day:0
12.
Date of helpdesk requests
 
module: crm_helpdesk
Helpdesk pyyntöjen päivämäärät
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.helpdesk.report:0
13.
Notes
 
module: crm_helpdesk
Muistiinpanot
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in view:crm.helpdesk:0
14.
Messages
 
module: crm_helpdesk
Viestit
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.helpdesk,message_ids:0
15.
My company
 
module: crm_helpdesk
Oma yritys
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.helpdesk.report:0
16.
Cancelled
 
module: crm_helpdesk
Peruttu
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:crm.helpdesk,state:0 selection:crm.helpdesk.report,state:0
17.
If checked new messages require your attention.
 
module: crm_helpdesk
(no translation yet)
Located in help:crm.helpdesk,message_unread:0
18.
Helpdesk Analysis
 
module: crm_helpdesk
Helpdeskin analyysi
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree
19.
Close Date
 
module: crm_helpdesk
Sulkemispäivä
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.helpdesk.report:0 field:crm.helpdesk.report,date_closed:0
20.
Reference
 
module: crm_helpdesk
Viite
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.helpdesk,ref:0
11 → 20 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by openerp-i18n-finnish, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener), Xavier ALT.