|
|
135.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales order or a lot.You can send emails with attachments and keep the full history for a claim (emails sent, intervention type and so on).Claims may automatically be linked to an email address using the mail gateway module.
</p>
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
|
|
|
136.
|
|
|
Year
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Rok
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim.report:0
field:crm.claim.report,name:0
|
|
|
137.
|
|
|
My company
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Moja firma
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim.report:0
|
|
|
138.
|
|
|
April
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Kwiecień
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:crm.claim.report,month:0
|
|
|
139.
|
|
|
My Case(s)
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Moje sprawy
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim.report:0
|
|
|
140.
|
|
|
Settled
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Zdecyduj
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim2
|
|
|
141.
|
|
|
Messages and communication history
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Wiadomości i historia komunikacji
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:crm.claim,message_ids:0
|
|
|
142.
|
|
|
Create claims from incoming mails
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Twórz serwisy z maili
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:sale.config.settings,fetchmail_claim:0
|
|
|
143.
|
|
|
Sequence
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Numeracja
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim.stage,sequence:0
|
|
|
144.
|
|
|
Actions
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Czynności
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim:0
|
