Translations by Christophe Simonis (OpenERP)
Christophe Simonis (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 103. |
January
|
|
| 2013-10-10 |
Styczeń
|
|
| 104. |
Claim Date
|
|
| 2013-10-10 |
Data serwisu
|
|
| 105. |
Summary
|
|
| 2013-10-10 |
Podsumowanie
|
|
| 106. |
Claim Categories
|
|
| 2013-10-10 |
Kategorie serwisu
|
|
| 107. |
Common to All Teams
|
|
| 2013-10-10 |
Wspólne dla wszystkich zespołów
|
|
| 108. |
Claims
|
|
| 2013-10-10 |
Serwisy
|
|
| 109. |
Corrective Action
|
|
| 2013-10-10 |
Czynności naprawcze
|
|
| 110. |
Policy Claims
|
|
| 2013-10-10 |
Reklamacja postępowania
|
|
| 111. |
Date Closed
|
|
| 2013-10-10 |
Data zamknięcia
|
|
| 112. |
Claim
|
|
| 2013-10-10 |
Serwis
|
|
| 113. |
My Company
|
|
| 2013-10-10 |
Moja firma
|
|
| 114. |
Done
|
|
| 2013-10-10 |
Wykonano
|
|
| 115. |
Claim Reporter
|
|
| 2013-10-10 |
Rzecznik serwisu
|
|
| 116. |
Cancel
|
|
| 2013-10-10 |
Anuluj
|
|
| 117. |
Open
|
|
| 2013-10-10 |
Otwórz
|
|
| 118. |
New Claims
|
|
| 2013-10-10 |
Nowe serwisy
|
|
| 119. |
In Progress
|
|
| 2013-10-10 |
W toku
|
|
| 120. |
Responsible
|
|
| 2013-10-10 |
Odpowiedzialny
|
|
| 121. |
Search
|
|
| 2013-10-10 |
Wyszukiwanie
|
|
| 122. |
Unassigned Claims
|
|
| 2013-10-10 |
Nieprzydzielone serwisy
|
|
| 123. |
Overpassed Deadline
|
|
| 2013-10-10 |
Przekroczony termin
|
|
| 124. |
Root Cause
|
|
| 2013-10-10 |
Główna przyczyna
|
|
| 125. |
Claim/Action Description
|
|
| 2013-10-10 |
Serwis/Opis akcji
|
|
| 126. |
Description
|
|
| 2013-10-10 |
Opis
|
|
| 127. |
Search Claims
|
|
| 2013-10-10 |
Szukaj serwisów
|
|
| 128. |
May
|
|
| 2013-10-10 |
Maj
|
|
| 129. |
Type
|
|
| 2013-10-10 |
Typ
|
|
| 130. |
Resolution Actions
|
|
| 2013-10-10 |
Czynności serwisowe
|
|
| 131. |
Refused stage
|
|
| 2013-10-10 |
Odzrzucony etap
|
|
| 132. |
# Emails
|
|
| 2013-10-10 |
# wiadomości
|
|
| 133. |
Month of claim
|
|
| 2013-10-10 |
Miesiąc serwisu
|
|
| 134. |
February
|
|
| 2013-10-10 |
Luty
|
|
| 136. |
Year
|
|
| 2013-10-10 |
Rok
|
|
| 137. |
My company
|
|
| 2013-10-10 |
Moja firma
|
|
| 138. |
April
|
|
| 2013-10-10 |
Kwiecień
|
|
| 139. |
My Case(s)
|
|
| 2013-10-10 |
Moje sprawy
|
|
| 140. |
Settled
|
|
| 2013-10-10 |
Zdecyduj
|
|
| 141. |
Messages and communication history
|
|
| 2013-10-10 |
Wiadomości i historia komunikacji
|
|
| 142. |
Create claims from incoming mails
|
|
| 2013-10-10 |
Twórz serwisy z maili
|
|
| 143. |
Sequence
|
|
| 2013-10-10 |
Numeracja
|
|
| 144. |
Actions
|
|
| 2013-10-10 |
Czynności
|
|
| 145. |
High
|
|
| 2013-10-10 |
Wysoki
|
|
| 146. |
Sales Team
|
|
| 2013-10-10 |
Zespół sprzedaży
|
|
| 147. |
Create Date
|
|
| 2013-10-10 |
Data utworzenia
|
|
| 148. |
In Progress Claims
|
|
| 2013-10-10 |
Serwisy w toku
|
|
| 149. |
Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current stage to the selected sales teams.
|
|
| 2013-10-10 |
Połączenie między etapami a zespołami sprzedaży. Jeśli ustawione, to ogranicza bieżący stan do wybranych zespołów.
|
|
| 150. |
Refused stages are specific stages for done.
|
|
| 2013-10-10 |
Stany odrzucenia są specyficznymi stanami wykonania.
|
|
