OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “crm-claim”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
14 → 23 of 150 results First • • • Last
14.
Stage Name
 
module: crm_claim
(no translation yet)
Located in field:crm.claim.stage,name:0
15.
Salesperson
 
module: crm_claim
Vendeur
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:crm.claim.report:0
16.
Highest
 
module: crm_claim
La plus haute
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0
17.
Day
 
module: crm_claim
Jour
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:crm.claim.report:0 field:crm.claim.report,day:0
18.
Claim Description
 
module: crm_claim
Description de la réclamation
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:crm.claim:0
19.
Messages
 
module: crm_claim
Messages
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:crm.claim,message_ids:0
20.
Factual Claims
 
module: crm_claim
Réclamations factuelles
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1
21.
Cancelled
 
module: crm_claim
Annulé
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in selection:crm.claim,state:0 selection:crm.claim.report,state:0
22.
Preventive
 
module: crm_claim
Préventive
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2
23.
If checked new messages require your attention.
 
module: crm_claim
(no translation yet)
Located in help:crm.claim,message_unread:0
14 → 23 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).