OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “crm-claim”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1 → 10 of 150 results First • Previous • • Last
1.
This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when there are no records in that stage to display.
 
module: crm_claim
(no translation yet)
Located in help:crm.claim.stage,fold:0
2.
# of Cases
 
module: crm_claim
# de cas
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:crm.claim.report,nbr:0
3.
Group By...
 
module: crm_claim
Grouper par...
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:crm.claim:0 view:crm.claim.report:0
4.
Responsibilities
 
module: crm_claim
Responsabilités
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:crm.claim:0
5.
Allows you to configure your incoming mail server, and create claims from incoming emails.
 
module: crm_claim
Permet de paramétrer le serveur de courriel en réception, et de générer les réclamations à partir des courriels reçus.
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in help:sale.config.settings,fetchmail_claim:0
6.
Claim stages
 
module: crm_claim
Étapes de réclamations
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage
7.
March
 
module: crm_claim
Mars
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in selection:crm.claim.report,month:0
8.
Delay to close
 
module: crm_claim
Délai pour fermer
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:crm.claim.report,delay_close:0
9.
Unread Messages
 
module: crm_claim
Messages non lus
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:crm.claim,message_unread:0
10.
Resolution
 
module: crm_claim
Résolution
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:crm.claim,resolution:0
1 → 10 of 150 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).