|
|
3.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Agrupado por ...
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim:0
view:crm.claim.report:0
|
|
|
4.
|
|
|
Responsibilities
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Responsabilidades
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim:0
|
|
|
5.
|
|
|
Allows you to configure your incoming mail server, and create claims from incoming emails.
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Le permite configurar su servidor de correo entrante y crear reclamaciones desde emails entrantes
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
help:sale.config.settings,fetchmail_claim:0
|
|
|
6.
|
|
|
Claim stages
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Etapas de reclamación
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage
|
|
|
7.
|
|
|
March
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Marzo
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
selection:crm.claim.report,month:0
|
|
|
8.
|
|
|
Delay to close
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Demora cierre
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim.report,delay_close:0
|
|
|
9.
|
|
|
Unread Messages
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Mensajes sin leer
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim,message_unread:0
|
|
|
10.
|
|
|
Resolution
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Resolución
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim,resolution:0
|
|
|
11.
|
|
|
Company
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Compañía
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim,company_id:0
view:crm.claim.report:0
field:crm.claim.report,company_id:0
|
|
|
12.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to create a claim category.
</p><p>
Create claim categories to better manage and classify your
claims. Some example of claims can be: preventive action,
corrective action.
</p>
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Pulse para crear una nueva categoría de reclamación.
</p><p>
Cree categorías de reclamación para gestionar y clasificar mejor sus reclamaciones. Algunos ejemplos de reclamaciones pueden ser: acción preventiva, acción correctiva.
</p>
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
|
