OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Japanese translation

  1. Series 7.0
  2. Template “contacts”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a contact in your address book.
</p><p>
OpenERP helps you easily track all activities related to
a customer; discussions, history of business opportunities,
documents, etc.
</p>
 
module: contacts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
クリックしてアドレス帳に連絡先を追加してください。
</p><p>
OpenERPは顧客、ディスカッション、商機の履歴、文書など関連するすべての活動の追跡を容易にします。
</p>
Translated by hiro TAKADA
Located in model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
2.
Contacts
 
module: contacts
連絡先
Translated by Yoshi Tashiro
Located in model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yoshi Tashiro, hiro TAKADA.