OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Finnish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “base-vat”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Check Validity
 
module: base_vat
Tarkista voimassaolo
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in view:res.partner:0
2.
This VAT number does not seem to be valid.
Note: the expected format is %s
 
module: base_vat
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tämä ALV numero ei ilmeisesti ole voimassa.
Huom! Odotettu muotoilu on %s
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:141
3.
VIES VAT Check
 
module: base_vat
VIES ALV tarkistus
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:res.company,vat_check_vies:0
4.
Companies
 
module: base_vat
Yritykset
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
5.
Error!
 
module: base_vat
Virhe!
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:113
6.
e.g. BE0477472701
 
module: base_vat
e.g. FI25782977
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in view:res.partner:0
7.
Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for the VAT legal statement.
 
module: base_vat
Valitse tämä jos kumppani on alv-velvollinen. Tätä alv-numeroa käytetään laskuissa ja muissa liiketoimintaa littyvissä asiakirjoissa..
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in help:res.partner,vat_subjected:0
8.
Partner
 
module: base_vat
Kumppani
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
9.
If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
 
module: base_vat
Jos valittuna, niin kumppanin alv-numero varmistetaan EU:n VIES-järjestelmästä. Muutoin tehdään pelkkä numeron tarkistussumman lasekenta. Tarkista aina erikseen alv-numeron ja kumppanin nimen yhteenkuuluvuus.
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in help:res.company,vat_check_vies:0
10.
VAT Legal Statement
 
module: base_vat
Alv-velvollisuus
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in field:res.partner,vat_subjected:0
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by openerp-i18n-finnish, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener).