Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
110 of 12 results
1.

Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make valid payments
module: base_iban
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Molimo definišite BIC/Swift kod banke za tip IBAN račun za izvršenje validnih uplata/isplata.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in constraint:res.partner.bank:0
2.
This IBAN does not pass the validation check, please verify it
module: base_iban
Ovaj IBAN ne prolazi proveru validacije, molimo proverite ga
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in code:addons/base_iban/base_iban.py:139
3.
%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s
module: base_iban
%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in model:res.partner.bank.type,format_layout:base_iban.bank_iban
4.
bank_bic
module: base_iban
bank_bic
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
5.
zip
module: base_iban
poštanski broj
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
6.
International Bank Account Number
module: base_iban
Međunarodni broj Bankovnog računa
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in help:res.partner.bank,iban:0
7.
Bank Accounts
module: base_iban
Bankovni računi
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
8.
country_id
module: base_iban
country_id
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field
9.
The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like this %s
module: base_iban
IBAN izgleda nije tačan. Trebalo je uneti nešto kao %s
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in code:addons/base_iban/base_iban.py:136
10.
IBAN
module: base_iban
IBAN
Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
Located in field:res.partner.bank,iban:0
110 of 12 results

This translation is managed by OpenERP Serbian Latin, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).