Translations by Christophe Simonis (OpenERP)
Christophe Simonis (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
Invite Type
|
|
| 2013-10-10 |
Tip poziva
|
|
| 70. |
Reminder details
|
|
| 2013-10-10 |
Detalji podsetnika
|
|
| 71. |
Delegrated From
|
|
| 2013-10-10 |
Delegirano od
|
|
| 72. |
Day of month
|
|
| 2013-10-10 |
Dan u mesecu
|
|
| 74. |
Location
|
|
| 2013-10-10 |
Lokacija
|
|
| 75. |
Participation required
|
|
| 2013-10-10 |
Obvezno sudelovanje
|
|
| 76. |
Show Time as
|
|
| 2013-10-10 |
Prikaži vreme kao
|
|
| 77. |
Email
|
|
| 2013-10-10 |
E‑pošta
|
|
| 78. |
Room
|
|
| 2013-10-10 |
Soba
|
|
| 79. |
Run
|
|
| 2013-10-10 |
Izvrši
|
|
| 80. |
Event alarm information
|
|
| 2013-10-10 |
Informacija alarma događaja
|
|
| 85. |
Visibility
|
|
| 2013-10-10 |
Vidljivost
|
|
| 86. |
Required Reply?
|
|
| 2013-10-10 |
Potreban odgovor?
|
|
| 87. |
Caldav URL
|
|
| 2013-10-10 |
CalDAV URL
|
|
| 89. |
July
|
|
| 2013-10-10 |
Jul
|
|
| 90. |
Accepted
|
|
| 2013-10-10 |
Prihvaćeno
|
|
| 91. |
Thu
|
|
| 2013-10-10 |
Čet
|
|
| 93. |
Delegrated To
|
|
| 2013-10-10 |
Proslijeđeno
|
|
| 97. |
Created
|
|
| 2013-10-10 |
Kreirano
|
|
| 101. |
Contact
|
|
| 2013-10-10 |
Kontakt
|
|
| 102. |
Language
|
|
| 2013-10-10 |
Jezik
|
|
| 103. |
Repeat Until
|
|
| 2013-10-10 |
Ponavljaj dok
|
|
| 105. |
First
|
|
| 2013-10-10 |
Prvi
|
|
| 106. |
Subject
|
|
| 2013-10-10 |
Tema
|
|
| 107. |
September
|
|
| 2013-10-10 |
Septembar
|
|
| 108. |
December
|
|
| 2013-10-10 |
Decembar
|
|
| 109. |
Tuesday
|
|
| 2013-10-10 |
Utorak
|
|
| 111. |
Availability
|
|
| 2013-10-10 |
Dostupnost
|
|
| 112. |
Individual
|
|
| 2013-10-10 |
Individualno
|
|
| 114. |
Owner
|
|
| 2013-10-10 |
Vlasnik
|
|
| 115. |
Let the event automatically repeat at that interval
|
|
| 2013-10-10 |
Neka se dogadjaj ponavlja tim intervalom
|
|
| 117. |
Common name
|
|
| 2013-10-10 |
Uobičajeno ime
|
|
| 118. |
Declined
|
|
| 2013-10-10 |
Odbijeno
|
|
| 120. |
Decline
|
|
| 2013-10-10 |
Odbij
|
|
| 121. |
Group
|
|
| 2013-10-10 |
Grupa
|
|
| 122. |
Private
|
|
| 2013-10-10 |
Privatno
|
|
| 123. |
Privacy
|
|
| 2013-10-10 |
Privatnost
|
|
| 124. |
Basic Alarm Information
|
|
| 2013-10-10 |
Osnovni podaci alarma
|
|
| 125. |
Fri
|
|
| 2013-10-10 |
Petak
|
|
| 126. |
Invitation Detail
|
|
| 2013-10-10 |
Detalji Poziva
|
|
| 127. |
Member
|
|
| 2013-10-10 |
Član
|
|
| 128. |
Location of Event
|
|
| 2013-10-10 |
Lokacija Dogadjaja
|
|
| 129. |
Recurrent Rule
|
|
| 2013-10-10 |
Ponavljajuće pravilo
|
|
| 130. |
Draft
|
|
| 2013-10-10 |
Priprema
|
|
| 131. |
Attachment
|
|
| 2013-10-10 |
Dodatak
|
|
| 134. |
Reminder
|
|
| 2013-10-10 |
Podsetnik
|
|
| 137. |
Events
|
|
| 2013-10-10 |
Događaji
|
|
| 139. |
Email of Invited Person
|
|
| 2013-10-10 |
Email pozvane Osobe
|
|
| 141. |
Reference to the URIthat points to the directory information corresponding to the attendee.
|
|
| 2013-10-10 |
Napomena za URL koji pokazuje na podatke direktorijuma ucesnika
|
|
| 142. |
August
|
|
| 2013-10-10 |
Avgust
|
|
