Translations by Christophe Simonis (OpenERP)
Christophe Simonis (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The event starts
|
|
| 2013-10-10 |
Događaj počinje
|
|
| 2. |
My Events
|
|
| 2013-10-10 |
Moji Dogadjaji
|
|
| 3. |
This property defines the list of date/time exceptions for a recurring calendar component.
|
|
| 2013-10-10 |
Ovo svojstvo određuje listu ekssepcija datuma/vremena za ponavljajuću komponentu kalendara
|
|
| 5. |
Wed
|
|
| 2013-10-10 |
Sreda
|
|
| 9. |
Alarms
|
|
| 2013-10-10 |
Alarmi
|
|
| 10. |
Sunday
|
|
| 2013-10-10 |
Nedelja
|
|
| 11. |
Role
|
|
| 2013-10-10 |
Uloga
|
|
| 12. |
Invitation details
|
|
| 2013-10-10 |
Detalji poziva
|
|
| 13. |
Fourth
|
|
| 2013-10-10 |
Četvrti
|
|
| 14. |
Date of month
|
|
| 2013-10-10 |
Dan u mesecu
|
|
| 15. |
Public
|
|
| 2013-10-10 |
Javno
|
|
| 16. |
Hours
|
|
| 2013-10-10 |
Sati
|
|
| 17. |
March
|
|
| 2013-10-10 |
Mart
|
|
| 18. |
Specify the type of Invitation
|
|
| 2013-10-10 |
Odredite tip poziva
|
|
| 20. |
Friday
|
|
| 2013-10-10 |
Petak
|
|
| 21. |
All Day
|
|
| 2013-10-10 |
Celi dan
|
|
| 22. |
Timezone
|
|
| 2013-10-10 |
Vremenska zona
|
|
| 23. |
Free
|
|
| 2013-10-10 |
Slobodan
|
|
| 25. |
Indicats whether the favor of a reply is requested
|
|
| 2013-10-10 |
Indikator da li se očekuje odgovor
|
|
| 26. |
Basic Alarm
|
|
| 2013-10-10 |
Osnovni alarmDelegirano od
|
|
| 27. |
The users that the original request was delegated to
|
|
| 2013-10-10 |
Korisnici kojima je prosleđen originalni zahtev
|
|
| 28. |
Event Ref
|
|
| 2013-10-10 |
Referentni Dogadjaj
|
|
| 29. |
Tue
|
|
| 2013-10-10 |
Utorak
|
|
| 30. |
Third
|
|
| 2013-10-10 |
Treći
|
|
| 31. |
The event ends
|
|
| 2013-10-10 |
Događaj završava
|
|
| 32. |
Last
|
|
| 2013-10-10 |
Posljednji
|
|
| 35. |
Days
|
|
| 2013-10-10 |
Dana
|
|
| 37. |
Error!
|
|
| 2013-10-10 |
Greška
|
|
| 38. |
Chair Person
|
|
| 2013-10-10 |
Glavna Osoba
|
|
| 40. |
Procedure
|
|
| 2013-10-10 |
Procedura
|
|
| 41. |
Recurrent ID
|
|
| 2013-10-10 |
Ponavljajući ID
|
|
| 42. |
Cancelled
|
|
| 2013-10-10 |
Otkazano
|
|
| 43. |
Minutes
|
|
| 2013-10-10 |
Minuti
|
|
| 44. |
Display
|
|
| 2013-10-10 |
Prikaz
|
|
| 45. |
Status of the attendee's participation
|
|
| 2013-10-10 |
Status prisustvovanja
|
|
| 49. |
Group By...
|
|
| 2013-10-10 |
Grupirano po
|
|
| 53. |
Recurrent ID date
|
|
| 2013-10-10 |
Ponavljajući ID datuma
|
|
| 54. |
Event End Date
|
|
| 2013-10-10 |
Datum završetka događaja
|
|
| 55. |
Optional Participation
|
|
| 2013-10-10 |
Neobvezno sudelovanje
|
|
| 57. |
Warning!
|
|
| 2013-10-10 |
Upozorenje!
|
|
| 59. |
Repeat
|
|
| 2013-10-10 |
Ponovi
|
|
| 60. |
Organizer
|
|
| 2013-10-10 |
Organizator
|
|
| 61. |
Responsible
|
|
| 2013-10-10 |
Odgovoran
|
|
| 62. |
Event
|
|
| 2013-10-10 |
Događaj
|
|
| 63. |
Before
|
|
| 2013-10-10 |
Pre
|
|
| 64. |
Confirmed
|
|
| 2013-10-10 |
Potvrđeno
|
|
| 65. |
Attendees
|
|
| 2013-10-10 |
Učesnici
|
|
| 66. |
Confirm
|
|
| 2013-10-10 |
Potvrdi
|
|
| 67. |
Calendar Task
|
|
| 2013-10-10 |
Zadatak po Kalendaru
|
|
| 68. |
Sun
|
|
| 2013-10-10 |
Nedelja
|
|
