OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “base-calendar”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1 → 10 of 253 results First • Previous • • Last
1.
The event starts
 
module: base_calendar
L'événement démarre
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:calendar.alarm,trigger_related:0 selection:res.alarm,trigger_related:0
2.
My Events
 
module: base_calendar
Mes évènements
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:calendar.event:0
3.
This property defines the list of date/time exceptions for a recurring calendar component.
 
module: base_calendar
Cette propriété définit la liste des exceptions de date ou d'heure pour un composant calendrier récurrent.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:calendar.event,exdate:0 help:calendar.todo,exdate:0
4.
Week(s)
 
module: base_calendar
Semaine(s)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:calendar.event,rrule_type:0 selection:calendar.todo,rrule_type:0 selection:crm.meeting,rrule_type:0
5.
Wed
 
module: base_calendar
Mer
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:calendar.event,we:0 field:calendar.todo,we:0
6.
Unknown
 
module: base_calendar
Inconnu
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:calendar.attendee,cutype:0
7.
Recurrent Meeting
 
module: base_calendar
Rendez-vous récurrents
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:calendar.event,recurrency:0 help:calendar.todo,recurrency:0
8.
Feedback Meeting
 
module: base_calendar
Réunion de rétroaction
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet5
9.
Alarms
 
module: base_calendar
Alarmes
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_res_alarm_view model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_avail_alarm
10.
Sunday
 
module: base_calendar
Dimanche
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:calendar.event,week_list:0 selection:calendar.todo,week_list:0
1 → 10 of 253 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Martin Trigaux (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener).