Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Finnish guidelines.
110 of 10 results
2.
- In this same "Search" view, select the menu "Save Current Filter", enter the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option "Share with all users"
module: base_action_rule
(no translation yet)
Located in view:base.action.rule:0
3.
When should the condition be triggered. If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update.
module: base_action_rule
(no translation yet)
Located in help:base.action.rule,trg_date_id:0
10.
Delay after the trigger date.You can put a negative number if you need a delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting.
module: base_action_rule
(no translation yet)
Located in help:base.action.rule,trg_date_range:0
28.
An action rule is checked when you create or modify the "Related Document Model". The precondition filter is checked right before the modification while the postcondition filter is checked after the modification. A precondition filter will therefore not work during a creation.
module: base_action_rule
(no translation yet)
Located in view:base.action.rule:0
30.
- Go to your "Related Document Model" page and set the filter parameters in the "Search" view (Example of filter based on Leads/Opportunities: Creation Date "is equal to" 01/01/2012)
module: base_action_rule
(no translation yet)
Located in view:base.action.rule:0
39.
When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
module: base_action_rule
(no translation yet)
Located in help:base.action.rule,active:0
44.
Related Document Model
module: base_action_rule
(no translation yet)
Located in field:base.action.rule,model_id:0
45.
If present, this condition must be satisfied before the update of the record.
module: base_action_rule
(no translation yet)
Located in help:base.action.rule,filter_pre_id:0
48.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to setup a new automated action rule.
</p><p>
Use automated actions to automatically trigger actions for
various screens. Example: a lead created by a specific user may
be automatically set to a specific sales team, or an
opportunity which still has status pending after 14 days might
trigger an automatic reminder email.
</p>
module: base_action_rule
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act
54.
Subject
module: base_action_rule
(no translation yet)
Located in field:base.action.rule.lead.test,name:0
110 of 10 results

This translation is managed by openerp-i18n-finnish, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener).