OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Catalan translation

  1. Series 7.0
  2. Template “audittrail”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Catalan guidelines.
61 → 70 of 70 results First • • Next • Last
61.
Audittrail Log
 
module: audittrail
Historial d'auditoria
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log
62.
Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule
 
module: audittrail
Seleccioneu aquesta opció si desitgeu realitzar el seguiment de les accions de l'objecte d'aquesta regla.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:audittrail.rule,log_action:0
63.
New Value : 
module: audittrail
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Valor nou :
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:audittrail.log:0
64.
Old value Text
 
module: audittrail
Text valor anterior
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:audittrail.log.line,old_value_text:0
65.
Cancel
 
module: audittrail
Cancel·la
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:audittrail.view.log:0
66.
View Log
 
module: audittrail
Visualitza el registre
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_view_log
67.
Log Line
 
module: audittrail
Línia de registre
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log_line
68.
or
 
module: audittrail
(no translation yet)
Located in view:audittrail.view.log:0
69.
Log Action
 
module: audittrail
Registres d'accions
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:audittrail.rule,log_action:0
70.
Select this if you want to keep track of creation on any record of the object of this rule
 
module: audittrail
Seleccioneu aquesta opció si desitgeu realitzar el seguiment de la creació de qualsevol registre de l'objecte d'aquesta regla.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:audittrail.rule,log_create:0
61 → 70 of 70 results First • • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).