OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “anonymization”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
16 → 25 of 54 results First • • • Last
16.
Database anonymization
 
module: anonymization
Masquage de la base de données
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization
17.
clear -> anonymized
 
module: anonymization
visible ->masquée
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
18.
Anonymized
 
module: anonymization
Masqué
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
19.
unknown
 
module: anonymization
Inconnu
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:ir.model.fields.anonymization,state:0
20.
Anonymized value is None. This cannot happens.
 
module: anonymization
(no translation yet)
Located in code:addons/anonymization/anonymization.py:448
21.
File path
 
module: anonymization
Chemin d'accès au fichier
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:ir.model.fields.anonymization.history,filepath:0
22.
This is the file created by the anonymization process. It should have the '.pickle' extention.
 
module: anonymization
Ceci est le fichier créé par le processus d'anonymisation. Il devrait avoir l'extension ".pickle".
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in help:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0
23.
Date
 
module: anonymization
Date
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:ir.model.fields.anonymization.history,date:0
24.
Export
 
module: anonymization
Exporter
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_export:0
25.
Reverse the Database Anonymization
 
module: anonymization
Démasquage de la base de données
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
16 → 25 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener).