Translations by Martin Trigaux (OpenERP)
Martin Trigaux (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 860. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a journal entry.
</p><p>
A journal entry consists of several journal items, each of
which is either a debit or a credit transaction.
</p><p>
OpenERP automatically creates one journal entry per accounting
document: invoice, refund, supplier payment, bank statements,
etc. So, you should record journal entries manually only/mainly
for miscellaneous operations.
</p>
|
|
| 2014-01-22 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Cliquez pour ajouter une écriture.
</p><p>
Une écriture contient plusieurs lignes de journal, chacune étant une transaction au débit ou au crédit.
</p><p>
OpenERP crée automatiquement une écriture pour chaque
pièce comptable : facture, avoir, paiement fournisseur, relevé de compte, etc.
Vous ne devriez donc ajouter manuellement des écritures que pour
les "opérations diverses".
</p>
|
|
| 1287. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a journal.
</p><p>
A journal is used to record transactions of all accounting data
related to the day-to-day business.
</p><p>
A typical company may use one journal per payment method (cash,
bank accounts, checks), one purchase journal, one sale journal
and one for miscellaneous information.
</p>
|
|
| 2014-01-22 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Cliquez pour créer un journal.
</p><p>
Un journal sert à enregistrer les transactions relatives à toute l'activité comptable quotidienne.
</p><p>
Une entreprise utilise habituellement un journal pour chaque moyen de paiement (espèces, comptes bancaires, chèques), un journal d'achats, un journal de ventes, et un journal pour les autres informations.
</p>
|
|
| 1447. |
Journal Item '%s' (id: %s), Move '%s' is already reconciled!
|
|
| 2014-01-22 |
La ligne de journal '%s' (id: %s), écriture '%s' est déjà lettrée !
|
|
| 1449. |
Nothing more to reconcile
|
|
| 2014-01-22 |
Rien d'autre à lettrer
|
|
| 1481. |
e.g. sales@openerp.com
|
|
| 2014-01-22 |
ex. ventes@openerp.com
|
|
