Translations by Denis Ledoux (OpenERP)
Denis Ledoux (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 169. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add an account.
</p><p>
When doing multi-currency transactions, you may loose or gain
some amount due to changes of exchange rate. This menu gives
you a forecast of the Gain or Loss you'd realized if those
transactions were ended today. Only for accounts having a
secondary currency set.
</p>
|
|
| 2014-01-03 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Cliquez pour ajouter un compte.
</p><p>
Lors de transactions impliquant plusieurs devises, vous pouvez perdre ou gagner
une certaine somme d'argent due au taux de change. Ce menu vous donne
une prévision des gains et de pertes que vous réaliseriez si ces
transactions étaient passées aujourd'hui. Concerne seulement les comptes
ayant une deuxième devise.
</p>
|
|
| 183. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a new cash log.
</p><p>
A Cash Register allows you to manage cash entries in your cash
journals. This feature provides an easy way to follow up cash
payments on a daily basis. You can enter the coins that are in
your cash box, and then post entries when money comes in or
goes out of the cash box.
</p>
|
|
| 2014-01-03 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Cliquez pour créer un nouvel historique de trésorerie.
</p><p>
Un registre de trésorerie vous permet de gérer les entrées de trésorerie dans votre journal de
trésorerie. Cette fonctionnalité vous permet de suivre facilement les paiements
en espèce de façon journalière. Vous pouvez y enregistrer les pièces
qui sont dans votre caisse, et ensuite écrire les entrées lorsque l'argent rentre ou
sort de votre caisse.
</p>
|
|
| 784. |
Target Moves
|
|
| 2014-01-03 |
Mouvements cibles
|
|
