OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Dutch translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account-voucher”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
15 → 24 of 218 results First • • • Last
15.
Pay Bill
 
module: account_voucher
Betaal rekening
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.voucher:0
16.
Are you sure you want to cancel this receipt?
 
module: account_voucher
Weet u zeker dat u deze bon wilt annuleren?
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.voucher:0
17.
Set to Draft
 
module: account_voucher
Zet op concept
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.voucher:0
18.
Transaction reference number.
 
module: account_voucher
Transactie referentie nummer
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:account.voucher,reference:0
19.
Allocation
 
module: account_voucher
Toewijzing
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.voucher:0
20.
This sentence helps you to know how to specify the payment rate by giving you the direct effect it has
 
module: account_voucher
Deze zin helpt u om te weten hoe u het betalingtarief moet opgeven door rechtstreekse de werking weer te geven.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:account.voucher,currency_help_label:0
21.
Salesperson
 
module: account_voucher
Verkoper
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:sale.receipt.report:0 field:sale.receipt.report,user_id:0
22.
Voucher Statistics
 
module: account_voucher
Betaalbewijs analyses
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.voucher:0
23.
You can not change the journal as you already reconciled some statement lines!
 
module: account_voucher
Het is niet mogelijk het dagboek te wijzigen, omdat u al afschriftregels heeft afgeletterd!
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1641
24.
Status changed
 
module: account_voucher
Staus veranderd
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change
15 → 24 of 218 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Stefan Rijnhart (Opener).