OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account-payment”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last
1.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a payment order.
</p><p>
A payment order is a payment request from your company to pay a
supplier invoice or a customer refund.
</p>
 
module: account_payment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
单击创建一个付款单。
</p><p>
付款单是一个支付请求，从你公司付款供应商或者给客户退款.
</p>
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
2.
Partner Currency
 
module: account_payment
业务伙伴币别
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:payment.line,currency:0
3.
Set to draft
 
module: account_payment
设为草稿
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:payment.order:0
4.
Select the Payment Mode to be applied.
 
module: account_payment
选择使用的付款方式
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:payment.order,mode:0
5.
Group By...
 
module: account_payment
分组...
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:payment.mode:0 view:payment.order:0
6.
Payment lines
 
module: account_payment
付款明细
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:payment.order,line_ids:0
7.
Owner Account
 
module: account_payment
所有者描述
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:payment.line:0 field:payment.line,info_owner:0 view:payment.order:0
8.
Company
 
module: account_payment
公司
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:payment.line,company_id:0 field:payment.mode,company_id:0 field:payment.order,company_id:0
9.
Accounting / Payments
 
module: account_payment
财务 / 付款人
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:res.groups,name:account_payment.group_account_payment
10.
Free
 
module: account_payment
自由
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:payment.line,state:0
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Chinese Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Martin Trigaux (OpenERP).