OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Serbian Latin translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account-payment”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
22 → 31 of 121 results First • • • Last
22.
Reference
 
module: account_payment
Referenca
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in report:payment.order:0 field:payment.order,reference:0
23.
The payment line name must be unique!
 
module: account_payment
Red plaćanja mora biti jedinstven!
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in sql_constraint:payment.line:0
24.
Payment Orders
 
module: account_payment
Nalozi za plaćanje
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_order_tree model:ir.ui.menu,name:account_payment.menu_action_payment_order_form
25.
Directly
 
module: account_payment
Direktno
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:payment.order,date_prefered:0
26.
Payment Line
 
module: account_payment
Red plaćanja
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_line_form model:ir.model,name:account_payment.model_payment_line view:payment.line:0 view:payment.order:0
27.
Amount Total
 
module: account_payment
Ukupni iznos
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:payment.line:0
28.
When an order is placed the status is 'Draft'.
Once the bank is confirmed the status is set to 'Confirmed'.
Then the order is paid the status is 'Done'.
 
module: account_payment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:payment.order,state:0
29.
Confirmed
 
module: account_payment
Potvrđeno
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:payment.order:0 selection:payment.order,state:0
30.
Invoice Effective Date
 
module: account_payment
Efektivni datum fakture
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:payment.line,ml_date_created:0
31.
Execution Type
 
module: account_payment
Tip Izvršavanja
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in report:payment.order:0
22 → 31 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Serbian Latin, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).