OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Serbian Latin translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account-followup”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
23 → 32 of 183 results First • • • Last
23.

<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">

<p>Dear ${object.name},</p>
<p>
Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following amount stays unpaid. Please, take
appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.

Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to
contact our accounting department.

</p>
<br/>
Best Regards,
<br/>
<br/>
${user.name}

<br/>
<br/>


${object.get_followup_table_html() | safe}

<br/>

</div>
 
module: account_followup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level0
24.
Reference
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in code:addons/account_followup/account_followup.py:260
25.
Balance > 0
 
module: account_followup
Balans > 0
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account_followup.stat.by.partner:0
26.
Total debit
 
module: account_followup
Ukupno duguje
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.move.line:0
27.
Next Action
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in field:res.partner,payment_next_action:0
28.
: Partner Name
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in view:account_followup.followup.line:0
29.
Assign a Responsible
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in field:account_followup.followup.line,manual_action_responsible_id:0
30.
Follow-up
 
module: account_followup
Praćenje
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account.followup.print,followup_id:0
31.
VAT:
 
module: account_followup
PDV:
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in report:account_followup.followup.print:0
32.
Partner
 
module: account_followup
Partner
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account_followup.stat:0 field:account_followup.stat,partner_id:0 field:account_followup.stat.by.partner,partner_id:0
23 → 32 of 183 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Serbian Latin, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).