OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account-followup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 183 results First • Previous • • Last
1.
${user.company_id.name} Payment Reminder
 
module: account_followup
${user.company_id.name} Lembrete de Pagamento
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level0 model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level1 model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level2
2.
The maximum follow-up level
 
module: account_followup
Nível máximo de acompanhamento de cobrança
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:res.partner,latest_followup_level_id:0
3.
Group By...
 
module: account_followup
Agrupar por...
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account_followup.stat:0
4.
Follow-Up
 
module: account_followup
Cobrança
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account_followup.followup:0 field:account_followup.followup,followup_line:0
5.
%(date)s
 
module: account_followup
%(date)s
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account_followup.followup.line:0
6.
Next Action Date
 
module: account_followup
Data da Próxima Ação
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:res.partner,payment_next_action_date:0
7.
Manual Action
 
module: account_followup
Ação Manual
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account_followup.followup.line:0 field:account_followup.followup.line,manual_action:0
8.
Needs Printing
 
module: account_followup
É necessário Impressão
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account_followup.sending.results,needprinting:0
9.
Action To Do
 
module: account_followup
Ação a ser feita
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account_followup.followup.line,manual_action_note:0
10.
Company
 
module: account_followup
Empresa
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account_followup.followup,company_id:0 view:account_followup.stat:0 field:account_followup.stat,company_id:0 field:account_followup.stat.by.partner,company_id:0
1 → 10 of 183 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).