OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account-followup”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
148 → 157 of 183 results First • • • Last
148.
After
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in view:account_followup.followup.line:0
149.
This Fiscal year
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in view:account_followup.stat:0
150.
Latest Follow-up Level without litigation
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in field:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
151.
⇾ Mark as Done
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in view:res.partner:0
152.
Partner entries
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in view:account.move.line:0
153.
e.g. Call the customer, check if it's paid, ...
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in view:account_followup.followup.line:0
154.
Follow-up lines
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in view:account_followup.stat:0
155.

Dear %(partner_name)s,

Despite several reminders, your account is still not settled.

Unless full payment is made in next 8 days, then legal action for the recovery of the debt will be taken without further notice.

I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.

In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department.

Best Regards,
 
module: account_followup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line3
156.
Do not change message text, if you want to send email in partner language, or configure from company
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in help:account.followup.print.all,partner_lang:0
157.
Write here the introduction in the letter,
according to the level of the follow-up. You can
use the following keywords in the text. Don't
forget to translate in all languages you installed
using to top right icon.
 
module: account_followup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in view:account_followup.followup.line:0
148 → 157 of 183 results First • • • Last

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).