OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account-followup”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
116 → 125 of 183 results First • • • Last
116.
Summary
 
module: account_followup
Resumit
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.followup.print.all:0 field:account.followup.print.all,summary:0
117.
Send an Email
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in view:account_followup.followup.line:0 field:account_followup.followup.line,send_email:0
118.
Credit
 
module: account_followup
Credit
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account_followup.stat,credit:0
119.
Amount Overdue
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in field:res.partner,payment_amount_overdue:0
120.
Lit.
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in code:addons/account_followup/account_followup.py:263
121.
The maximum follow-up level without taking into account the account move lines with litigation
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in help:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
122.
Latest Follow-up Date
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in view:account_followup.stat:0 field:res.partner,latest_followup_date:0
123.

<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">

<p>Dear ${object.name},</p>
<p>
Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following amount stays unpaid. Please, take
appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.
Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to
contact our accounting department.
</p>
<br/>
Best Regards,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>

${object.get_followup_table_html() | safe}

<br/>
</div>
 
module: account_followup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_default
124.
Balance
 
module: account_followup
Balança
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account_followup.stat:0 field:account_followup.stat,balance:0 field:account_followup.stat.by.partner,balance:0
125.
Payment Note
 
module: account_followup
(no translation yet)
Located in help:res.partner,payment_note:0
116 → 125 of 183 results First • • • Last

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).