Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
96105 of 183 results
96.
This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups
module: account_followup
(no translation yet)
Located in help:account.followup.print,date:0
97.
Follow-up Sending Date
module: account_followup
(no translation yet)
Located in field:account.followup.print,date:0
98.
Follow-up Responsible
module: account_followup
(no translation yet)
Located in view:res.partner:0 field:res.partner,payment_responsible_id:0
99.

<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">

<p>Dear ${object.name},</p>
<p>
Despite several reminders, your account is still not settled.
Unless full payment is made in next 8 days, legal action for the recovery of the debt will be taken without
further notice.
I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.
In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department.
</p>
<br/>
Best Regards,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>


${object.get_followup_table_html() | safe}

<br/>

</div>
module: account_followup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level2
100.
Document : Customer account statement
module: account_followup
(no translation yet)
Located in report:account_followup.followup.print:0
101.
Follow-up Levels
module: account_followup
(no translation yet)
Located in model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_menu
102.

Dear %(partner_name)s,

Despite several reminders, your account is still not settled.

Unless full payment is made in next 8 days, then legal action for the recovery of the debt will be taken without further notice.

I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.

In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department.

Best Regards,
module: account_followup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line4 model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line5
103.
Amount Due
module: account_followup
(no translation yet)
Located in field:res.partner,payment_amount_due:0
104.
Latest Follow-up
module: account_followup
(no translation yet)
Located in field:account.move.line,followup_date:0
105.
Download Letters
module: account_followup
(no translation yet)
Located in view:account_followup.sending.results:0
96105 of 183 results

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).