|
|
27.
|
|
|
Next Action
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Action suivante
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Prochaine action
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,payment_next_action:0
|
|
|
28.
|
|
|
: Partner Name
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
: Nom du partenaire
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.followup.line:0
|
|
|
29.
|
|
|
Assign a Responsible
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Attribuer un responsable
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:account_followup.followup.line,manual_action_responsible_id:0
|
|
|
30.
|
|
|
Follow-up
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Relance
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Suivi
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
field:account.followup.print,followup_id:0
|
|
|
31.
|
|
|
VAT:
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
TVA :
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
TVA:
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
report:account_followup.followup.print:0
|
|
|
32.
|
|
|
Partner
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Partenaire
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Partner
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Xavier ALT
|
|
|
Organisme
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Sandy Carter (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.stat:0
field:account_followup.stat,partner_id:0
field:account_followup.stat.by.partner,partner_id:0
|
|
|
33.
|
|
|
Email Body
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Corps du courriel
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Corps du message
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
field:account_followup.print,email_body:0
|
|
|
34.
|
|
|
To remind customers of paying their invoices, you can 
define different actions depending on how severely
overdue the customer is. These actions are bundled
into follow-up levels that are triggered when the due
date of an invoice has passed a certain
number of days. If there are other overdue invoices for the
same customer, the actions of the most
overdue invoice will be executed. |
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pour rappeler à vos clients de payer leurs factures, vous pouvez définir différentes actions selon leur retard. Ces actions sont regroupées par niveaux de relances. Chaque niveau est activé quand l'échéance d'une facture dépasse un délai prédéfini. Si un client possède plusieurs factures impayées, les actions correspondant à la facture la plus en retard seront exécutées.
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.followup:0
|
|
|
35.
|
|
|
Date :
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Date :
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Date[nbsp]:
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
report:account_followup.followup.print:0
|
|
|
36.
|
|
|
Partners
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Partenaires
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Autres fournisseurs
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
field:account.followup.print.all,partner_ids:0
|
