|
|
11.
|
|
|
Invoice Date
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Date de facturation
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Date de la facture
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Yann Papouin
|
|
|
Date de facture
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
report:account_followup.followup.print:0
|
|
|
12.
|
|
|
Email Subject
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sujet du courriel
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Sujet du Message
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Mustufa Rangwala (Open ERP)
|
|
|
|
Located in
field:account.followup.print.all,email_subject:0
|
|
|
13.
|
|
|
%(user_signature)s
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(user_signature)s
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.followup.line:0
|
|
|
14.
|
|
|
days overdue, do the following actions:
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
jours de retard, faire les actions suivantes :
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.followup.line:0
|
|
|
15.
|
|
|
Follow-up Steps
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Étapes de relance
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.followup.line:0
|
|
|
16.
|
|
|
Due Date
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Date d'échéance
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Date d’échéance
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
George Duimovich
|
|
|
Date de retour
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Regis Boudin
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_followup/account_followup.py:261
|
|
|
17.
|
|
|
Send Follow-Ups
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoyer les relances
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print
|
|
|
18.
|
|
|
Error!
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur !
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Error!
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Xavier ALT
|
|
|
Erreur!
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_followup/account_followup.py:312
code:addons/account_followup/account_followup.py:318
code:addons/account_followup/report/account_followup_print.py:86
|
|
|
19.
|
|
|
Amount
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Montant
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Valeur
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Marting
|
|
|
Total
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Nitesh Vaghani
|
|
|
|
Located in
report:account_followup.followup.print:0
|
|
|
20.
|
|
|
This is the next action to be taken. It will automatically be set when the partner gets a follow-up level that requires a manual action.
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ceci est la prochaine action à entreprendre. Elle sera automatiquement renseignée lorsqu'un partenaire recevra une relance d'un niveau exigeant une action manuelle.
|
|
|
French
account-followup in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:res.partner,payment_next_action:0
|
