OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account-followup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
9 → 18 of 183 results First • • • Last
9.
Action To Do
 
module: account_followup
Action à effectuer
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account_followup.followup.line,manual_action_note:0
10.
Company
 
module: account_followup
Société
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account_followup.followup,company_id:0 view:account_followup.stat:0 field:account_followup.stat,company_id:0 field:account_followup.stat.by.partner,company_id:0
11.
Invoice Date
 
module: account_followup
Date de facturation
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in report:account_followup.followup.print:0
12.
Email Subject
 
module: account_followup
Sujet du courriel
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account.followup.print.all,email_subject:0
13.
%(user_signature)s
 
module: account_followup
%(user_signature)s
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account_followup.followup.line:0
14.
days overdue, do the following actions:
 
module: account_followup
jours de retard, faire les actions suivantes :
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account_followup.followup.line:0
15.
Follow-up Steps
 
module: account_followup
Étapes de relance
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account_followup.followup.line:0
16.
Due Date
 
module: account_followup
Date d'échéance
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/account_followup/account_followup.py:261
17.
Send Follow-Ups
 
module: account_followup
Envoyer les relances
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print
18.
Error!
 
module: account_followup
Erreur !
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/account_followup/account_followup.py:312 code:addons/account_followup/account_followup.py:318 code:addons/account_followup/report/account_followup_print.py:86
9 → 18 of 183 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).