OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account-followup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
142 → 151 of 183 results First • • • Last
142.
This action will send follow-up emails, print the letters and
set the manual actions per customer, according to the follow-up levels defined.
 
module: account_followup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in view:account_followup.print:0
143.
Follow-Up Action
 
module: account_followup
Action de relance
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account_followup.followup.line,name:0
144.
Including journal entries marked as a litigation
 
module: account_followup
Inclure les écritures marquées comme litigieuses
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account_followup.stat:0
145.
Description
 
module: account_followup
Description
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account_followup.followup,description:0 report:account_followup.followup.print:0
146.
Summary of actions
 
module: account_followup
Résumé des actions
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account_followup.sending.results:0
147.
Ref
 
module: account_followup
Réf
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in report:account_followup.followup.print:0
148.
After
 
module: account_followup
Après
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account_followup.followup.line:0
149.
This Fiscal year
 
module: account_followup
Exercice comptable
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account_followup.stat:0
150.
Latest Follow-up Level without litigation
 
module: account_followup
Dernier niveau de suivi sans litige
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
151.
⇾ Mark as Done
 
module: account_followup
⇾ Marquer comme terminé
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:res.partner:0
142 → 151 of 183 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).