OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account-followup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
12 → 21 of 183 results First • • • Last
12.
Email Subject
 
module: account_followup
Sujet du courriel
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account.followup.print.all,email_subject:0
13.
%(user_signature)s
 
module: account_followup
%(user_signature)s
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account_followup.followup.line:0
14.
days overdue, do the following actions:
 
module: account_followup
jours de retard, faire les actions suivantes :
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account_followup.followup.line:0
15.
Follow-up Steps
 
module: account_followup
Étapes de relance
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account_followup.followup.line:0
16.
Due Date
 
module: account_followup
Date d'échéance
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/account_followup/account_followup.py:261
17.
Send Follow-Ups
 
module: account_followup
Envoyer les relances
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print
18.
Error!
 
module: account_followup
Erreur !
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/account_followup/account_followup.py:312 code:addons/account_followup/account_followup.py:318 code:addons/account_followup/report/account_followup_print.py:86
19.
Amount
 
module: account_followup
Montant
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in report:account_followup.followup.print:0
20.
This is the next action to be taken. It will automatically be set when the partner gets a follow-up level that requires a manual action. 
module: account_followup
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ceci est la prochaine action à entreprendre. Elle sera automatiquement renseignée lorsqu'un partenaire recevra une relance d'un niveau exigeant une action manuelle.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:res.partner,payment_next_action:0
21.
No Responsible
 
module: account_followup
Aucun responsable
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:res.partner:0
12 → 21 of 183 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).