|
18.
|
|
|
Error!
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
Erreur !
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_followup/account_followup.py:312
code:addons/account_followup/account_followup.py:318
code:addons/account_followup/report/account_followup_print.py:86
|
|
19.
|
|
|
Amount
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
Montant
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
report:account_followup.followup.print:0
|
|
20.
|
|
|
This is the next action to be taken. It will automatically be set when the partner gets a follow-up level that requires a manual action.
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ceci est la prochaine action à entreprendre. Elle sera automatiquement renseignée lorsqu'un partenaire recevra une relance d'un niveau exigeant une action manuelle.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:res.partner,payment_next_action:0
|
|
21.
|
|
|
No Responsible
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
Aucun responsable
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:res.partner:0
|
|
22.
|
|
|
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2
|
|
23.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Dear ${object.name},</p>
<p>
Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following amount stays unpaid. Please, take ![](/@@/translation-newline)
appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.
![](/@@/translation-newline)
Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to ![](/@@/translation-newline)
contact our accounting department.
</p> ![](/@@/translation-newline)
<br/> ![](/@@/translation-newline)
Best Regards, ![](/@@/translation-newline)
<br/>
<br/> ![](/@@/translation-newline)
${user.name}
![](/@@/translation-newline)
<br/> ![](/@@/translation-newline)
<br/>
![](/@@/translation-newline)
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
![](/@@/translation-newline)
</div>
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Cher ${object.name},</p>
<p>
A l'examen de votre compte, nous constatons que sauf erreur ou omission de notre part, nous n'avons toujours pas reçu à ce jour de règlement des factures reprises sur le relevé ci-dessous. Nous vous remercions de bien vouloir régulariser cette situation sous huitaine.
![](/@@/translation-newline)
Au cas où votre règlement se serait croisé avec la présente, nous vous prions de ne pas en tenir compte. N'hésitez pas à contacter notre service comptable.
</p> ![](/@@/translation-newline)
<br/> ![](/@@/translation-newline)
Veuillez agréer nos salutations distinguées, ![](/@@/translation-newline)
<br/>
<br/> ![](/@@/translation-newline)
${user.name}
![](/@@/translation-newline)
<br/> ![](/@@/translation-newline)
<br/>
![](/@@/translation-newline)
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
![](/@@/translation-newline)
</div>
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level0
|
|
24.
|
|
|
Reference
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
Référence
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_followup/account_followup.py:260
|
|
25.
|
|
|
Balance > 0
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
Balance > 0
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.stat.by.partner:0
|
|
26.
|
|
|
Total debit
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
Total débit
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:account.move.line:0
|
|
27.
|
|
|
Next Action
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
Action suivante
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,payment_next_action:0
|