OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Arabic translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account-budget”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 64 results First • • • Last
11.
Draft
 
module: account_budget
مسودة
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crossovered.budget:0 selection:crossovered.budget,state:0
12.
at
 
module: account_budget
في
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in report:account.budget:0
13.
Print Budgets
 
module: account_budget
طباعة الميزانيات
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.budget.report:0 model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_analytic model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_report
14.
Currency:
 
module: account_budget
العملة:
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in report:account.budget:0
15.
Account Budget crossvered report
 
module: account_budget
تقرير crossvered
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report
16.
Validated
 
module: account_budget
تمت الموافقة
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:crossovered.budget,state:0
17.
Percentage
 
module: account_budget
النسبة
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crossovered.budget.lines,percentage:0
18.
Status
 
module: account_budget
الحالة
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crossovered.budget,state:0
19.
Analytic Account
 
module: account_budget
حساب تحليلي
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in report:account.analytic.account.budget:0 field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0 model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account
20.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a new budget.
</p><p>
A budget is a forecast of your company's income and/or expenses
expected for a period in the future. A budget is defined on some
financial accounts and/or analytic accounts (that may represent
projects, departments, categories of products, etc.)
</p><p>
By keeping track of where your money goes, you may be less
likely to overspend, and more likely to meet your financial
goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per
analytic account and monitor its evolution based on the actuals
realised during that period.
</p>
 
module: account_budget
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
11 → 20 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Arabic, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener).