OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Japanese translation

  1. Series 6.1
  2. Template “sale-mrp”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Indicate the Customer Reference from sales order.
 
module: sale_mrp
受注オーダーから顧客参照を示します。
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:mrp.production,sale_ref:0
2.
Sales Reference
 
module: sale_mrp
受注参照
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:mrp.production,sale_ref:0
3.
Manufacturing Order
 
module: sale_mrp
製造オーダ
Translated by Yoshi Tashiro
Located in model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
4.
Sales Name
 
module: sale_mrp
販売名
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:mrp.production,sale_name:0
5.
Reference must be unique per Company!
 
module: sale_mrp
参照は会社ごとに固有でなければいけません。
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in sql_constraint:mrp.production:0
6.
Order quantity cannot be negative or zero!
 
module: sale_mrp
オーダー数量は負または0にはできません。
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in constraint:mrp.production:0
7.
Indicate the name of sales order.
 
module: sale_mrp
受注オーダーの名前を示します。
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:mrp.production,sale_name:0
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Yoshi Tashiro.