|
1.
|
|
|
_Assign
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
指派(_A)
|
|
Translated by
openerp-china.black-jack
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0
|
|
2.
|
|
|
Meeting Name
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
会议名称
|
|
Translated by
openerp-china.black-jack
|
|
|
|
Located in
field:project.scrum.meeting,name:0
|
|
3.
|
|
|
From backlog create task.
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
从需求创建任务
|
|
Translated by
openerp-china.black-jack
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
|
|
4.
|
|
|
Author
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
建立者
|
|
Translated by
openerp-china.black-jack
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.product.backlog:0
field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
|
|
5.
|
|
|
What did you do since the last meeting?
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
你昨天做了什么?
|
|
Translated by
openerp-china.black-jack
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.meeting:0
view:project.scrum.sprint:0
|
|
6.
|
|
|
Sprint Month
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.sprint:0
|
|
7.
|
|
|
The scrum agile methodology is used in software development projects. In this methodology, a sprint is a short period of time (e.g. one month) during which the team implements a list of product backlogs. The sprint review is organized when the team presents its work to the customer and product owner.
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
叫做SCRUM的敏捷方法用于软件开发项目。在这个理论中,冲刺是一个固定长度的期间(比如一个月),在这个期间内开发团队完成产品的一部分功能。冲刺验收会议用于向客户和产品经理演示开发成果。
|
|
Translated by
openerp-china.black-jack
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
|
|
8.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
分组...
|
|
Translated by
openerp-china.black-jack
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.meeting:0
view:project.scrum.product.backlog:0
view:project.scrum.sprint:0
|
|
9.
|
|
|
Create task from backlogs
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
从需求创建任务
|
|
Translated by
openerp-china.black-jack
|
|
|
|
Located in
model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
|
|
10.
|
|
|
Sprint Name
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
冲刺名称
|
|
Translated by
openerp-china.black-jack
|
|
|
|
Located in
field:project.scrum.sprint,name:0
|