OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 6.1
  2. Template “project-scrum”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 178 results First • Previous • • Last
1.
_Assign
 
module: project_scrum
_Atribuir
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0
2.
Meeting Name
 
module: project_scrum
Nome da Reunião
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:project.scrum.meeting,name:0
3.
From backlog create task.
 
module: project_scrum
A partir do backlog criar tarefa
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
4.
Author
 
module: project_scrum
Autor
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:project.scrum.product.backlog:0 field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
5.
What did you do since the last meeting?
 
module: project_scrum
O que você executou desde a última reunião?
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:project.scrum.meeting:0 view:project.scrum.sprint:0
6.
Sprint Month
 
module: project_scrum
Mês do Sprint
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:project.scrum.sprint:0
7.
The scrum agile methodology is used in software development projects. In this methodology, a sprint is a short period of time (e.g. one month) during which the team implements a list of product backlogs. The sprint review is organized when the team presents its work to the customer and product owner.
 
module: project_scrum
A metodologia ágil Scrum é utilizada no desenvolvimento de projetos de software. Nesta metodologia, um Sprint é um período curto de tempo (ex. 1 mes) durante o qual o time implementa uma lista de Backlogs de Produto. A revisão do Sprint é organizada quando o time apresenta o seu trabalho para o Cliente e o Dono do Produto.
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
8.
Group By...
 
module: project_scrum
Agrupado Por...
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:project.scrum.meeting:0 view:project.scrum.product.backlog:0 view:project.scrum.sprint:0
9.
Create task from backlogs
 
module: project_scrum
Criar tarefas a partir dos backlogs
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
10.
Sprint Name
 
module: project_scrum
Nome do Sprint
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:project.scrum.sprint,name:0
1 → 10 of 178 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).