|
|
1.
|
|
|
_Assign
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
_Atribuir
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0
|
|
|
2.
|
|
|
Meeting Name
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
Nome da Reunião
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
field:project.scrum.meeting,name:0
|
|
|
3.
|
|
|
From backlog create task.
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
A partir do backlog criar tarefa.
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
|
|
|
4.
|
|
|
Author
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
Autor
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.product.backlog:0
field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
|
|
|
5.
|
|
|
What did you do since the last meeting?
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
O que fez desde a última reunião?
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.meeting:0
view:project.scrum.sprint:0
|
|
|
6.
|
|
|
Sprint Month
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
Mês Sprint
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.sprint:0
|
|
|
7.
|
|
|
The scrum agile methodology is used in software development projects. In this methodology, a sprint is a short period of time (e.g. one month) during which the team implements a list of product backlogs. The sprint review is organized when the team presents its work to the customer and product owner.
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
A metodologia ágil Scrum é usada em projetos de desenvolvimento de software. Nesta metodologia, uma corrida é um curto período de tempo (por exemplo, um mês) durante o qual a equipa implementa uma lista dos cadernos do artigo. A revisão de sprint é organizada quando a equipa apresenta o seu trabalho para o cliente e proprietário do artigo.
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
|
|
|
8.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
Agrupar por...
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.meeting:0
view:project.scrum.product.backlog:0
view:project.scrum.sprint:0
|
|
|
9.
|
|
|
Create task from backlogs
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
Criar Tarefas de blocklogs
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
|
|
|
10.
|
|
|
Sprint Name
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
Nome do Sprint
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
field:project.scrum.sprint,name:0
|
