|
|
1.
|
|
|
_Assign
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
_Assigna
|
|
Translated by
Antony Lesuisse (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0
|
|
|
2.
|
|
|
Meeting Name
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
Nom de reunió
|
|
Translated by
Antony Lesuisse (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:project.scrum.meeting,name:0
|
|
|
3.
|
|
|
From backlog create task.
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
Des de backlog crea tasca.
|
|
Translated by
Antony Lesuisse (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
|
|
|
4.
|
|
|
Author
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
Autor/a
|
|
Translated by
Antony Lesuisse (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.product.backlog:0
field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
|
|
|
5.
|
|
|
What did you do since the last meeting?
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
Que vareu fer des de l'última reunió
|
|
Translated by
Antony Lesuisse (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.meeting:0
view:project.scrum.sprint:0
|
|
|
6.
|
|
|
Sprint Month
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.sprint:0
|
|
|
7.
|
|
|
The scrum agile methodology is used in software development projects. In this methodology, a sprint is a short period of time (e.g. one month) during which the team implements a list of product backlogs. The sprint review is organized when the team presents its work to the customer and product owner.
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
La metodologia àgil scrum s'utilitza en projectes de desenvolupament de programari. En aquesta metodologia, un sprint és un curt període de temps (p. ex. un mes) durant el qual l'equip implementa un munt d'elements de la pila de producte. S'organitza la revisió del sprint quan l'equip presenta el seu treball al client i el propietari del producte.
|
|
Translated by
Antony Lesuisse (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
|
|
|
8.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
Agrupa per...
|
|
Translated by
Antony Lesuisse (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.meeting:0
view:project.scrum.product.backlog:0
view:project.scrum.sprint:0
|
|
|
9.
|
|
|
Create task from backlogs
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
Crea tasca des de backlogs
|
|
Translated by
Antony Lesuisse (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
|
|
|
10.
|
|
|
Sprint Name
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
Nom del sprint
|
|
Translated by
Antony Lesuisse (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:project.scrum.sprint,name:0
|
