|
|
1.
|
|
|
_Assign
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
ت_عيين
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0
|
|
|
2.
|
|
|
Meeting Name
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
اسم الإجتماع
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
field:project.scrum.meeting,name:0
|
|
|
3.
|
|
|
From backlog create task.
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
إنشاء مهمة من السجل التراكمي.
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
|
|
|
4.
|
|
|
Author
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
المؤلف
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.product.backlog:0
field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
|
|
|
5.
|
|
|
What did you do since the last meeting?
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
ماذا فعلت من بعد اخر اجتماع؟
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.meeting:0
view:project.scrum.sprint:0
|
|
|
6.
|
|
|
Sprint Month
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.sprint:0
|
|
|
7.
|
|
|
The scrum agile methodology is used in software development projects. In this methodology, a sprint is a short period of time (e.g. one month) during which the team implements a list of product backlogs. The sprint review is organized when the team presents its work to the customer and product owner.
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
تم استخدام منهجية رشيقة سكروم في مشاريع تطوير البرمجيات. في هذه المنهجية، والعدو هو فترة قصيرة من الزمن (على سبيل المثال شهر واحد)، تقوم خلالها الفريق بتنفيذ قائمة من تراكمات المنتج. ويتم تنظيم هذا الاستعراض سباق عندما كان الفريق يقدم أعماله إلى العملاء، وصاحب المنتج.
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
|
|
|
8.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
تجميع حسب...
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.meeting:0
view:project.scrum.product.backlog:0
view:project.scrum.sprint:0
|
|
|
9.
|
|
|
Create task from backlogs
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
إنشاء مهمة من السجل التراكمي.
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
|
|
|
10.
|
|
|
Sprint Name
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
اسم المهمة الأسبوعية (Sprint)
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
field:project.scrum.sprint,name:0
|
