OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing German translation

  1. Series 6.1
  2. Template “project-mailgate”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
History Information
 
module: project_mailgate
Information Historie
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in view:project.task:0
2.
Task
 
module: project_mailgate
Aufgabe
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in model:ir.model,name:project_mailgate.model_project_task
3.
Error ! You cannot create recursive tasks.
 
module: project_mailgate
Fehler ! Sie können keine rekursiven Aufgaben definieren.
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in constraint:project.task:0
4.
Messages
 
module: project_mailgate
Nachrichten
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in field:project.task,message_ids:0
5.
Draft
 
module: project_mailgate
Entwurf
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:90
6.
Error ! Task end-date must be greater then task start-date
 
module: project_mailgate
Fehler! Aufgaben End-Datum muss größer als Aufgaben-Beginn sein
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in constraint:project.task:0
7.
Cancel
 
module: project_mailgate
Abbrechen
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:116
8.
Done
 
module: project_mailgate
Erledigt
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:110
9.
Open
 
module: project_mailgate
Offen
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:96
10.
Pending
 
module: project_mailgate
Im Wartezustand
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:102
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thorsten Vocks (OpenBig.org).