OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Croatian translation

  1. Series 6.1
  2. Template “project-long-term”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
42 → 51 of 86 results First • • • Last
42.
Please specify a project to schedule.
 
module: project_long_term
Odredite projekt za raspored
Translated by Denis Ledoux (OpenERP)
Located in code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
43.
force the phase to start after this date
 
module: project_long_term
prisili početak faze nakon ovog datuma
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:project.phase,constraint_date_start:0
44.
Project Tasks
 
module: project_long_term
Zadaci projekta
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:project.phase,task_ids:0
45.
It's computed by the scheduler according the project date or the end date of the previous phase.
 
module: project_long_term
Računa planer prema datumu projekta ili završnom datumu prethodne faze
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:project.phase,date_start:0
46.
Month
 
module: project_long_term
Mjesec
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:project.phase:0
47.
Phase start-date must be lower than phase end-date.
 
module: project_long_term
Početni datum faze mora biti manje od završnog datuma faze.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in constraint:project.phase:0
48.
Start Month
 
module: project_long_term
Početni mjesec
Translated by Krešimir Jeđud
Located in view:project.phase:0
49.
Start Date
 
module: project_long_term
Početni datum
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:project.phase,date_start:0 field:project.user.allocation,date_start:0
50.
force the phase to finish before this date
 
module: project_long_term
Prisilno završi fazu prije ovog datuma
Translated by Denis Ledoux (OpenERP)
Located in help:project.phase,constraint_date_end:0
51.
The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler
 
module: project_long_term
(no translation yet)
Located in help:project.phase,user_ids:0
42 → 51 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Croatian team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP), Krešimir Jeđud, Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).