OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 6.1
  2. Template “multi-company”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.

Date: %(date)s

Dear %(partner_name)s,

Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a total amount due of:

%(followup_amount).2f %(company_currency)s

Thanks,
--
%(user_signature)s
%(company_name)s
 
module: multi_company
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Data: %(date)s

Prezado %(partner_name)s,

Em anexo encontra-se um lembrete de todas suas faturas à pagar, por um montante total devido de;

%(followup_amount).2f %(company_currency)s

Obrigado,
--
%(user_signature)s
%(company_name)s
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_be model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_editor model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_in model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_us
2.
Odoo Offers
 
module: multi_company
Promoções Odoo (On Demand Open Object)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:product.category,name:multi_company.Odoo1
3.
Returning
 
module: multi_company
Retornando
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:multi_company.default:0
4.
Multi-Companies
 
module: multi_company
Multi-Empresas
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
5.
Multi Company
 
module: multi_company
Multi-Empresa
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:multi_company.default:0
6.
Default Company per Object
 
module: multi_company
Empresa Padrão por Objeto
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_action_inventory_form
7.
Matching
 
module: multi_company
Correspondendo a
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:multi_company.default:0
8.
Condition
 
module: multi_company
Condição
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:multi_company.default:0
9.
Odoo Offer
 
module: multi_company
Promoções Odoo (On Demand Open Object)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:product.template,name:multi_company.product_product_odoo1_product_template
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).